Skip to content

Юго-Восточная Азия Лера

photo_2024-02-06 15.22.41
IMG_0948

О проекте:

Основная цель проекта заключается в развитии некогда умирающего языка племени лангам* до уровня, позволяющего использовать его в начальном образовании. Сложность в том, что на этом языке нет письменности, и когда местные жители отдают своих детей в школу, преподавание там ведётся на чужом языке, который дети не знают. Кроме того, на их языке нет книг, учебников и Библии, которая была бы качественно переведена. Существуют публикации незавершённых и непроверенных переводов Нового и Ветхого Заветов, однако людям сложно читать и понимать эти тексты.

Вместе с местной командой мы совершили большой прорыв в грамматике этого сложного языка и перешли к заключительному этапу работы над детской Библией. Также на новую орфографию «положен» сборник гимнов и уже доступен его черновой вариант. Впереди ещё много работы: составление второй и третьей части словаря, перевод сборника песен, учебников, создание приложения для смартфонов и много другое.

Мы молимся и работаем над тем, чтобы в 2024 году полностью описать грамматику и опубликовать «Учебник родного языка» для лангамов*. Это позволит нам подать запрос в Совет образования региона о включении этого языка в программу начального образования. Таким образом, дети будут получать начальное образование на языке, который они хорошо понимают. В настоящее время образование в этом регионе осуществляется только на английском, который дети, поступая в школу, не знают.

Также два раза в год мы отправляем молодых людей племени лангам* учиться в библейскую школу и надеемся, что они будут расти в познании Бога и самостоятельности, а по возвращении найдут своё служение и работу.

Каждый год мы с местной молодёжью проводим детские лагеря, куда приезжают братья и сёстры из России. Дети узнают о Божьей любви, праведной жизни и развиваются физически. Волонтёры же получают незабываемый опыт работы в другой культуре и общение в команде таких же горящих сердец.

Информация о народности:

Племя лангам* живёт в живописных горах Азии, где ведёт традиционный образ жизни. Местные люди держат диких кур, ходят на охоту в джунгли, используя капканы и старинные ружья. Дети также активно принимают участие в охоте и с помощью рогаток подстреливают мелких птичек.

У лангамов* нет письменности, но в 2013 году появилась надежда на её создание, когда служители миссии «Уиклиф» смогли приехать и обосноваться в этом регионе. В настоящее время заканчивается работа над грамматикой языка и переводом детской Библии. Также уже напечатана первая часть словаря, изданы несколько сборников историй на родном языке этого племени. Ведётся работа над созданием учебников по чтению и письму, остальных частей словаря, историй из Библии и материалов для воскресной школы.

IMG_0781
photo_2024-05-27 15.35.29
photo_2024-02-06 15.26.40

О служителе:

Я родилась и выросла в маленьком приморском городе. В церкви была задействована в нескольких служениях. Помню, в одно предпасхальное утро я сидела на своём месте в хоре, было так хорошо, спокойно и мирно. Я благодарила Бога за свою церковь, призвание, служение и за сидящих рядом друзей. Думала про людей, уезжающих в другие места, и решила, что ни за что никуда не уеду из своей церкви. Летом того же года мои друзья уговорили меня поехать в Санкт-Петербург на какой-то семинар в какую-то миссию. Так началась моя история в миссии «Уиклиф».

Призыв к участию:

Если у вас есть желание принять участие в этом проекте, вы можете молиться, жертвовать, принять участие в детском лагере или помогать онлайн. Нам часто нужны художники, корректоры, видеомонтажёры и другие специалисты. Пусть Господь вас благословит!

 

*Название народности изменено из соображений безопасности.

Пожертвовать

валюта пожертвования
При выборе ежемесячных платежей, с вашей карты будет автоматически списываться эта сумма в течение 12 месяцев. В любой момент ежемесячные платежи можно отменить, написав нам на info@wycliffe.ru
Размер пожертвования
Способ оплаты
Банковская карта (CloudPayments) (₽)
Банковская карта (Яндекс) (₽)
WebMoney (₽)
Сбербанк Онлайн (₽)
Альфа-клик (₽)
Банковская платёжная квитанция (₽)
Ваши данные
Укажите ваше имя

Публичная оферта о заключении договора пожертвования

Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф» (Директор: Кочаткова Инна Анатольевна),
предлагает гражданам сделать пожертвование на ниже приведенных условиях:

1. Общие положения
1.1. В соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации данное предложение является публичной офертой (далее – Оферта).
1.2. В настоящей Оферте употребляются термины, имеющие следующее значение:
«Пожертвование» - «дарение вещи или права в общеполезных целях»;
«Жертвователь» - «граждане, делающие пожертвования»;
«Получатель пожертвования» - «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»».

1.3. Оферта действует бессрочно с момента размещения ее на сайте Получателя пожертвования.
1.4. Получатель пожертвования вправе отменить Оферту в любое время путем удаления ее со страницы своего сайта в Интернете.
1.5. Недействительность одного или нескольких условий Оферты не влечет недействительность всех остальных условий Оферты.

2. Существенные условия договора пожертвования:
2.1. Пожертвование используется на содержание и ведение уставной деятельности Получателя пожертвования.
2.2. Сумма пожертвования определяется Жертвователем.

3. Порядок заключения договора пожертвования:
3.1. В соответствии с п. 3 ст. 434 Гражданского кодекса Российской Федерации договор пожертвования заключается в письменной форме путем акцепта Оферты Жертвователем.
3.2. Оферта может быть акцептована путем перечисления Жертвователем денежных средств в пользу Получателя пожертвования платежным поручением по реквизитам, указанным в разделе 5 Оферты, с указанием в строке «назначение платежа»: «пожертвование на содержание и ведение уставной деятельности», а также с использованием пластиковых карт, электронных платежных систем и других средств и систем, позволяющих Жертвователю перечислять Получателю пожертвования денежных средств.
3.3. Совершение Жертвователем любого из действий, предусмотренных п. 3.2. Оферты, считается акцептом Оферты в соответствии с п. 3 ст. 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.
3.4. Все поступления денежных средств на расчетные счета СПб ПОО «МПБ-Уиклиф» с некорректными формулировками в назначении платежа считать «Пожертвованиями на ведение уставной деятельности организации».
3.5. Датой акцепта Оферты – датой заключения договора пожертвования является дата поступления пожертвования в виде денежных средств от Жертвователя на расчетный счет Получателя пожертвования.

4. Заключительные положения:
4.1. Совершая действия, предусмотренные настоящей Офертой, Жертвователь подтверждает, что ознакомлен с условиями Оферты, целями деятельности Получателя пожертвования, осознает значение своих действий и имеет полное право на их совершение, полностью и безоговорочно принимает условия настоящей Оферты.
4.2. Настоящая Оферта регулируется и толкуется в соответствии с действующим российском законодательством.

5. Подпись и реквизиты Получателя пожертвования

Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»

ОГРН: 1027800014802
ИНН/КПП: 7811084981/784001001
Адрес места нахождения: Россия, 191040, г. Санкт-Петербург, Пушкинская ул., д. 10, пом. 59H лит. А

Банковские реквизиты:
Номер банковского счёта: 40703810732060000158
Банк: Филиал «Санкт–Петербургский» АО «Альфа – Банк»
БИК банка: 044030786
Номер корреспондентского счёта банка: 30101810600000000786

Директор
Кочаткова Инна Анатольевна

Соглашаюсь с офертой

Согласие на обработку персональных данных

Пользователь, оставляя заявку, оформляя подписку, комментарий, запрос на обратную связь, регистрируясь либо совершая иные действия, связанные с внесением своих персональных данных на интернет-сайте https://wycliffe.ru, принимает настоящее Согласие на обработку персональных данных (далее – Согласие), размещенное по адресу https://wycliffe.ru/confident/.

Принятием Согласия является подтверждение факта согласия Пользователя со всеми пунктами Согласия. Пользователь дает свое согласие организации «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»», которой принадлежит сайт https://wycliffe.ru на обработку своих персональных данных со следующими условиями:

Пользователь дает согласие на обработку своих персональных данных, как без использования средств автоматизации, так и с их использованием.
Согласие дается на обработку следующих персональных данных (не являющимися специальными или биометрическими):
• фамилия, имя, отчество;
• адрес(а) электронной почты;
• иные данные, предоставляемые Пользователем.

Персональные данные пользователя не являются общедоступными.

1. Целью обработки персональных данных является предоставление полного доступа к функционалу сайта https://wycliffe.ru.

2. Основанием для сбора, обработки и хранения персональных данных являются:
• Ст. 23, 24 Конституции Российской Федерации;
• Ст. 2, 5, 6, 7, 9, 18–22 Федерального закона от 27.07.06 года №152-ФЗ «О персональных данных»;
• Ст. 18 Федерального закона от 13.03.06 года № 38-ФЗ «О рекламе»;
• Устав организации «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»»;
• Политика обработки персональных данных.

3. В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия с персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.

4. Передача персональных данных, скрытых для общего просмотра, третьим лицам не осуществляется, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

5. Пользователь подтверждает, что указанные им персональные данные принадлежат лично ему.

6. Персональные данные хранятся и обрабатываются до момента ликвидации организации «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»». Хранение персональных данных осуществляется согласно Федеральному закону №125-ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации» и иным нормативно правовым актам в области архивного дела и архивного хранения.

7. Пользователь согласен на получение информационных сообщений с сайта https://wycliffe.ru. Персональные данные обрабатываются до отписки Пользователя от получения информационных сообщений.

8. Согласие может быть отозвано Пользователем либо его законным представителем, путем направления Отзыва согласия на электронную почту – admin@wycliffe.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных». В случае отзыва Пользователем согласия на обработку персональных данных организация «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»» вправе продолжить обработку персональных данных без согласия Пользователя при наличии оснований, указанных в пунктах 2 - 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 г. Удаление персональных данных влечет невозможность доступа к полной версии функционала сайта https://wycliffe.ru.

9. Настоящее Согласие является бессрочным, и действует все время до момента прекращения обработки персональных данных, указанных в п.7 и п.8 данного Согласия.

10. Место нахождения организации «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»» в соответствии с учредительными документами: Россия, 191040, г. Санкт-Петербург, Пушкинская ул., д. 10, пом. 59H лит. А.

Соглашаюсь на обработку моих персональных данных
Перенаправление на безопасную страницу платежа...