Библейские аудиоистории для народов Кавказа Магсума
О проекте:
Проект по переводу библейских аудиоисторий для народности куанч* начался недавно, в октябре 2023 года. Тем не менее, команда уже провела исследование среди народа, нашла местных переводчиков и других помощников, которые будут трудиться над адаптацией текстов под культурные особенности. В настоящее время служители активно занимаются переводом историй. Также есть возможность начать домашние группы с верующими людьми из этой народности, на которые в дальнейшем можно приглашать людей, интересующихся Священным Писанием. Служители молятся и надеются, что в будущем домашние группы перерастут в поместную национальную церковь.
Информация о народности:
Кавказ – всего лишь одно слово, но сколько в нём разнообразия народностей, которые олицетворяют свою неповторимую культуру и традиции. У него свой колорит, неповторимая природа и богатая история.
На Кавказе мирно сосуществуют до 62 национальностей или, чтобы быть точными, этнических групп. Такая множественность является неотъемлемой частью идентичности Кавказа и его культурного наследия. Эти народы словно представляют собой пазлы одной большой мозаики. Только в Республике Дагестан, которую называют “горой языков и народов”, проживает до 33 национальностей.
О служителях:
По национальности Магсума татарка и впервые услышала об Иисусе Христе, когда ей было около 3 лет. Тогда к ним во двор пришли дети и стали что-то петь и рассказывать, после чего её мама одарила детей конфетами и отправила дочь с ними. Магсума тогда не понимала, что происходит, а дети продолжали ходить от дома к дому, напевая песни и повторяя «Христос воскрес». Женщины дарили детям конфеты и отвечали «Воистину воскрес». Когда Магсума вернулась домой, то спросила маму, кто такой Иисус Христос, и узнала, что это Бог русских. Так началось её первое знакомство со Христом.
Осознанное знакомство с Богом произошло в 1994 году, когда Магсума начала служение в воскресной школе. Затем она продолжила служение среди сестёр и в молитвенной группе «Мамы в молитве».
Спустя время её зять присоединился к миссии «Уиклиф» и занялся переводом библейских аудиоисторий. Его команда искала волонтёров для служения на Кавказе, а Магсума в тот период как раз размышляла над тем, как она может послужить. Помолившись, она приняла решение попробовать себя в проекте по переводу историй из Библии для языков Кавказа. Сначала она ездила на Кавказ в составе группы служителей, а затем переехала туда, чтобы не только записывать библейские аудиоистории, но и строить отношения с местными людьми, которым она служит.
Призыв к участию:
Наша цель – поделиться с людьми Благой вестью на их родном языке. С помощью библейских историй мы сможем вызвать интерес к дальнейшему изучению Священного Писания. Приглашаем вас принять участие в судьбе этого народа и в его спасении. Вы можете поддержать проект как молитвами, так и финансами.
*Название народности изменено
Пожертвовать
Публичная оферта о заключении договора пожертвования
Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф» (Директор: Кочаткова Инна Анатольевна),
предлагает гражданам сделать пожертвование на ниже приведенных условиях:
1. Общие положения
1.1. В соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса Российской Федерации данное предложение является публичной офертой (далее – Оферта).
1.2. В настоящей Оферте употребляются термины, имеющие следующее значение:
«Пожертвование» - «дарение вещи или права в общеполезных целях»;
«Жертвователь» - «граждане, делающие пожертвования»;
«Получатель пожертвования» - «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»».
1.3. Оферта действует бессрочно с момента размещения ее на сайте Получателя пожертвования.
1.4. Получатель пожертвования вправе отменить Оферту в любое время путем удаления ее со страницы своего сайта в Интернете.
1.5. Недействительность одного или нескольких условий Оферты не влечет недействительность всех остальных условий Оферты.
2. Существенные условия договора пожертвования:
2.1. Пожертвование используется на содержание и ведение уставной деятельности Получателя пожертвования.
2.2. Сумма пожертвования определяется Жертвователем.
3. Порядок заключения договора пожертвования:
3.1. В соответствии с п. 3 ст. 434 Гражданского кодекса Российской Федерации договор пожертвования заключается в письменной форме путем акцепта Оферты Жертвователем.
3.2. Оферта может быть акцептована путем перечисления Жертвователем денежных средств в пользу Получателя пожертвования платежным поручением по реквизитам, указанным в разделе 5 Оферты, с указанием в строке «назначение платежа»: «пожертвование на содержание и ведение уставной деятельности», а также с использованием пластиковых карт, электронных платежных систем и других средств и систем, позволяющих Жертвователю перечислять Получателю пожертвования денежных средств.
3.3. Совершение Жертвователем любого из действий, предусмотренных п. 3.2. Оферты, считается акцептом Оферты в соответствии с п. 3 ст. 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.
3.4. Все поступления денежных средств на расчетные счета СПб ПОО «МПБ-Уиклиф» с некорректными формулировками в назначении платежа считать «Пожертвованиями на ведение уставной деятельности организации».
3.5. Датой акцепта Оферты – датой заключения договора пожертвования является дата поступления пожертвования в виде денежных средств от Жертвователя на расчетный счет Получателя пожертвования.
4. Заключительные положения:
4.1. Совершая действия, предусмотренные настоящей Офертой, Жертвователь подтверждает, что ознакомлен с условиями Оферты, целями деятельности Получателя пожертвования, осознает значение своих действий и имеет полное право на их совершение, полностью и безоговорочно принимает условия настоящей Оферты.
4.2. Настоящая Оферта регулируется и толкуется в соответствии с действующим российском законодательством.
5. Подпись и реквизиты Получателя пожертвования
Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»
ОГРН: 1027800014802
ИНН/КПП: 7811084981/784001001
Адрес места нахождения: Россия, 191040, г. Санкт-Петербург, Пушкинская ул., д. 10, пом. 59H лит. А
Банковские реквизиты:
Номер банковского счёта: 40703810317139000054
Банк: ФИЛИАЛ "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ" БАНКА ВТБ (ПАО)
БИК банка: 044525411
Номер корреспондентского счёта банка: 30101810145250000411
Директор
Кочаткова Инна Анатольевна
Согласие на обработку персональных данных
Пользователь, оставляя заявку, оформляя подписку, комментарий, запрос на обратную связь, регистрируясь либо совершая иные действия, связанные с внесением своих персональных данных на интернет-сайте https://wycliffe.ru, принимает настоящее Согласие на обработку персональных данных (далее – Согласие), размещенное по адресу https://wycliffe.ru/confident/.
Принятием Согласия является подтверждение факта согласия Пользователя со всеми пунктами Согласия. Пользователь дает свое согласие организации «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»», которой принадлежит сайт https://wycliffe.ru на обработку своих персональных данных со следующими условиями:
Пользователь дает согласие на обработку своих персональных данных, как без использования средств автоматизации, так и с их использованием.
Согласие дается на обработку следующих персональных данных (не являющимися специальными или биометрическими):
• фамилия, имя, отчество;
• адрес(а) электронной почты;
• иные данные, предоставляемые Пользователем.
Персональные данные пользователя не являются общедоступными.
1. Целью обработки персональных данных является предоставление полного доступа к функционалу сайта https://wycliffe.ru.
2. Основанием для сбора, обработки и хранения персональных данных являются:
• Ст. 23, 24 Конституции Российской Федерации;
• Ст. 2, 5, 6, 7, 9, 18–22 Федерального закона от 27.07.06 года №152-ФЗ «О персональных данных»;
• Ст. 18 Федерального закона от 13.03.06 года № 38-ФЗ «О рекламе»;
• Устав организации «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»»;
• Политика обработки персональных данных.
3. В ходе обработки с персональными данными будут совершены следующие действия с персональными данными: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение.
4. Передача персональных данных, скрытых для общего просмотра, третьим лицам не осуществляется, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.
5. Пользователь подтверждает, что указанные им персональные данные принадлежат лично ему.
6. Персональные данные хранятся и обрабатываются до момента ликвидации организации «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»». Хранение персональных данных осуществляется согласно Федеральному закону №125-ФЗ «Об архивном деле в Российской Федерации» и иным нормативно правовым актам в области архивного дела и архивного хранения.
7. Пользователь согласен на получение информационных сообщений с сайта https://wycliffe.ru. Персональные данные обрабатываются до отписки Пользователя от получения информационных сообщений.
8. Согласие может быть отозвано Пользователем либо его законным представителем, путем направления Отзыва согласия на электронную почту – admin@wycliffe.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных». В случае отзыва Пользователем согласия на обработку персональных данных организация «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»» вправе продолжить обработку персональных данных без согласия Пользователя при наличии оснований, указанных в пунктах 2 - 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона №152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 г. Удаление персональных данных влечет невозможность доступа к полной версии функционала сайта https://wycliffe.ru.
9. Настоящее Согласие является бессрочным, и действует все время до момента прекращения обработки персональных данных, указанных в п.7 и п.8 данного Согласия.
10. Место нахождения организации «Санкт-Петербургская просветительская общественная организация «Миссия переводчиков Библии — Уиклиф»» в соответствии с учредительными документами: Россия, 191040, г. Санкт-Петербург, Пушкинская ул., д. 10, пом. 59H лит. А.