Брат Годвин
– Брат Годвин, а кто Вы по профессии?
Вам письмо!
“Вам письмо!” – обычно махал конвертом почтальон. Он, наверное, знал всех в деревне Ване.
Школа на полу
Для изучения местного языка бенч, что в Эфиопии, мне приходилось подниматься в горы.
Рождество Джанет
Мне уже более 70 лет, я уже бабушка, но когда-то я тоже была девочкой. Даже не верится, как быстро все […]
Слово в комнате…
Мы сидим в большой комнате и пьем чай с айвовым вареньем. За окном – темная ночь, снег и мороз.
Уже другие глаза
Когда я первый раз приехал в Индию, запах буквально ударил мне в нос.
Мы знаем, но не они…
Когда вы встаете утром и слышите дождь, обычно вам хочется поспать и вы ощущаете приятное умиротворение в сердце.
Не просто переводчики
Профессия переводчика удивительна и непредсказуема. Не потому, что встречаются разные языки и наречия, и нужно лишь сделать качественный перевод,
Действительно, она говорит! Она говорит на моем языке!
«Это было большим событием, когда была напечатана моя первая книга на аниванском языке.
И ответ пришел…
Я лингвист и переводчик, занимаюсь малыми языками в Западной Африке и помогаю местным сотрудникам переводить Библию на их родной язык.
Идеальная чашка чая
Партнерство в служении – это как идеальная чашка чая. Возьмем немного чайных листьев: Бог дает желание быть вовлеченным в работу, […]
Библейская история о правде и лжи
«Может, не стоит? Я не уверена, что история Анании и Сапфиры подходит для объяснения детям – вдруг они неправильно ее […]
Молитесь за перевод Библии
На сегодня ведется более 2000 проектов по переводу Библии по всему миру. Молитесь, чтобы люди скорее получили Слово Божье на […]
Таксист
Солнце только-только начало подниматься и показываться из-за крон деревьев.
Морские звезды
Бродя по пустынному пляжу на рассвете, погруженный в свои мысли, я увидел человека, который все время наклонялся и поднимался.
История церковной «банки»
Все началось с того, что в информации от миссии «Уиклиф» я услышал пример одной из Челябинских общин. В церкви поставили […]
Жизнь с «зашкаливающим фактором неопределенности»
Но нет таких курсов, которые могли бы подготовить человека ко всему, что ожидает его на “поле”. Переезд на новое место […]
Двадцатый февральский семинар
Каждый год, уже начиная с 2000 года, в феврале проходят семинары. Проходят годы, меняются участники, города, погода в Петербурге, но […]
Прощение
Для переводчиков Библии это безусловно непростая задача, когда нужно найти слово, которого просто не существует. Например, в местном языке может […]
БАИ для народа ханты
Мы находимся в Сургутском районе и работаем над переводом библейских аудио историй для народа ханты. Уже сделали 9 историй из […]
Краткосрочная поездка
Мы получаем ответы на молитвы, и мечты сбываются, когда мы отдаем все в руки великого Бога.
Перевод в аватиме
2018 год был особенно радостным для народа аватиме. Ведь именно тогда, наконец, был закончен и напечатан Новый Завет на их […]
Жертвенность ради лучшего
Папуа-Новая Гвинея. Пастор Петер Марокики переводит Библию на свой родной язык ароп уже больше 25 лет. Бывали времена простые и легкие, […]
Радостная жертвенность
Представьте себе церковь, где более 100 человек сидят на пластиковых стульях, ветках деревьев под открытым небом: мужчины, женщины и дети. […]
Отвеченная молитва
В свои пять лет Сэм Андерсон, решил молиться о том, чтобы жители острова Пасхи имели возможность читать Слово Божие на […]
История из Папуа-Новой Гвинеи
В начале 2013 года один молодой человек по имени Мэтт отправился в Имми – деревню, находящуюся на территории Папуа-Новой Гвинеи, чтобы […]
Индийский парень Раму
Я написал эту историю, как воспоминания о своей семилетней жизни в Индии.
Непростая арифметика
В математике все просто: понял задачу, определился с действиями, выполнил их, и вот он – правильный ответ! Даже если ты […]
Всемирный день перевода
Знаете ли вы, что во всем мире есть день, посвященный переводу Библии?
Немного о жизни в Якутии
ОдеждаЛучшая одежда зимой — это мех! Меховые шубы, шапки, обувь – самые теплые. Но и дорогие.
Что хотели скрыть, уничтожая стелу царя Меша?
В августе 1868 года была найдена стела Моавитского царя Меша, на ней были очень важные для человечества надписи о Торе […]
Развлекать или вдохновлять?
Детская конференция в Орле, август 2019.“Детям должно быть интересно в церкви, а значит, их нужно развлекать, заинтересовывать, радовать…”
Романтика служения. Про самолёты
Любовь, цветы, свечи, свидание, поцелуй, вечер, розы, луна, ночь, звезды, закат, море, пальмы, пляж, прибой, солнце, отдых, путешествие, горы, небо, […]
Семья Игнатенко
Семью Игнатенко мы знали заочно уже несколько лет, и я очень рада, что в мае этого года у меня была […]
Шестеро новых сотрудников
В конце марта в российском «Уиклифе» произошло радостное событие. В наших рядах прибыло! Шестеро новых сотрудников вступили в миссию.
Каникулы, они и в Африке каникулы
Больше двадцати тысяч человек говорит на языке аватиме.Начиная приблизительно с 2010 года, жители этой народности могут писать и читать […]
Восемь лет спустя
Закончив проект по переводу, наша сотрудница перед отъездом в Россию спросила африканских деток, кто хочет, чтобы за него молились российские […]