Тестирование, исправления и шаги к завершению проекта по переводу библейских историй для карелов
Приветствуем вас, дорогие братья и сёстры! За последние недели Господь благословил нас в труде, и было сделано очень много работы. […]
Не переставайте мечтать
Примерно в 2015 году я купила карту мира и повесила её на стену, чтобы отмечать города, которые я уже посетила […]
Исследование контекста
«В те дни» – с этой простейшей фразы начинается 3-я глава от Матфея. Когда я готовлюсь к проверке переведённых текстов, […]
Доступное Писание для каждого
Мы стараемся сделать Писание доступным для сообществ, в которых Писание труднодоступно. Например, мы развиваем социальные сети: публикуем стихи, видео и […]
Укрепи дело наших рук
Рассказ от лица служителя миссии* Это был очень интересный путь. Я благодарна Богу, что получилось построить близкие отношения в команде. […]
Служение, которое объединяет несколько народностей
Друзья! Ну вот, снова начинаю с того, что давненько я ничего не писал. Однако прошу не судить меня строго. Я постараюсь […]
Служение по переводу Библии на жестовый язык
У перевода Писания на жестовый язык есть свои особенности. Наталья, которая трудится в этом проекте, поделилась несколькими примерами. Мы решили, […]
Такой разный перевод
Находясь на служении в разных народностях, переводчики Библии сталкиваются с задачей донести Божье Слово без искажения, при этом учитывая культурные […]
Бог печётся о нас
В этот раз мы встретились с моими переводчицами на две недели. За это время мы успели перевести все истории до […]
Приезжайте, чтобы служить вместе
Сердечно приветствую из Африки! Меня зовут Татьяна, я несу служение в Гане, занимаясь развитием грамотности в четырёх малых народностях. Это […]
Что о переводе думают местные
Один пастор рассказал, что, начав читать Евангелие на языке аватиме, он увидел в нём множество ошибок. Прочитав, если привести пример […]
У Бога Свой план
Рассказ от лица служителя миссии: Приветствую, дорогой друг! Перевод библейских аудиоисторий для сойотов – это необычный для нашей миссии переводческий […]
В начале было Слово
Дорогие друзья! Спешим поделиться с вами радостной вестью – ещё один народ, у которого не было Библии, получил Слово Божье […]
Жизнь на Ямале
Всем большой привет с Ямала! Мы с семьёй находимся здесь на служении в посёлке Салемал. Вот, как проходит наше служение, […]
Впечатления от поездки в Африку
Лиза, г. Санкт-Петербург «В этой поездке для меня много чего было первым. Первая поездка в Африку, первое служение там, первая […]
Отзыв от Екатерины, участницы команды в краткосрочной поездке в Африку
Екатерина, г. Санкт-Петербург “Это была моя третья поездка в Гану, поэтому испытала чувство, что я вернулась в очень родное и […]
Край земли, чай и библейские истории
В конце декабря служитель миссии Ольга ездила к хантам шурышкарского диалекта, чтобы протестировать библейские истории среди местных жителей, а также […]
Свидетельство одной девушки с Востока, которая уверовала в Иисуса
Одна молодая девушка стала верующей, на что отец сказал ей: «Верь сколько хочешь, но в церковь не ходи, прошу». Он […]
Просто жить не можем без нашего Простоквашино-Салемала
С огромной радостью хотим познакомить вас с новыми членами миссии – Александром и Мариной из Мурманской области, города Оленегорск. Свой […]
Служение народу Карелии
Зачем Господь «бросил» первых людей на Землю? Что делать, если в языке нет таких слов, как «храм», «Святое-Святых», «церковь» и […]
Книга Екклесиаста для народа муртух
С огромной радостью хотим поделиться с вами новостями о служении по переводу Библии для народности муртух. В середине ноября с […]
Разговор Бога с человеком на языке сердца
Долго шли к тому, чтобы начать служение в новой народности, и вот, наконец, служители миссии и наши друзья отправились в […]
«У Бога самые большие глаза»
В мае мы писали, что благодаря вашему участию удалось собрать добровольные пожертвования для проведения выездного кемпинга в условиях тайги на […]
Благословение для своего народа
Миссия – это не про героев одиночек, а про церковь, которая служит и является большим благословением для своего народа. Хотим […]
У них нет времени читать
Моя первая поездка началась с прилёта в Салехард. До этого момента я никогда не была на севере. В самом начале […]
Сегодня Международный день грамотности!
День грамотности отмечают 8 сентября во многих странах мира, в том числе в России. Этот праздник несет в себе глубокий […]
Миссионерская романтика или как прошла поездка к хантам
«В июле у меня была очередная поездка на Ямал, где мы продолжаем проект «Библейские аудиостории для хантов». Целью этой поездки […]
Как подушки и одеяла помогают в переводе Библии?
“Мы перевели 40 библейских аудиоисторий, сделали черновик приложения на телефон, где человек может почитать, послушать библейскую историю и также увидеть […]
Школа БАИ
В России и странах СНГ проживает более ста малочисленных народностей, которые, по нашим наблюдениям, нуждаются в Писании в формате аудио. […]
В деревне Удмуртии ждут Христа!
Карамас-Пельга – одна из немногих деревень в Удмуртии, где есть язычники. Она прославлена на всю Россию как “оазис” аутентичной удмуртской […]
Как прошел летний семинар 2023
В последние дни июня состоялся летний семинар в офисе миссии “Уиклиф”. Это уникальное мероприятие, где участники из первых уст услышали […]
Девушка из тайги
“Дорогие друзья! Очень хочу поделиться радостной и победоносной новостью для меня. Девушка из тайги, которую я привезла в прошлом году […]
Пробуждение среди цыган
В отношении цыган всегда было много предубеждений, но сегодня мы расскажем о том как Бог действует среди этого народа. В […]
Писание на родном языке для народов Сибири
В начале мая в офисе миссии было особенно многолюдно и красочно. Дело в том, что приехали команды из четырех народностей: […]
“Преодолев страх, я стал переводчиком Библии”
“Слава Богу, что Он дал мне привилегию участвовать в проекте по переводу Библии. Раньше я избегал перевода, потому что боялся […]
В ожидании полной Библии
Дорогие братья и сёстры, в народностях ньягбо, логба и тафи официально начат перевод Ветхого завета. Теперь во всех наших народностях […]
Притчи как открытая дверь для Священного Писания
В тот холодный ветреный вечер я сидел у огня вместе с моими друзьями-бедуинами. Мы беседовали о всяком разном, не обойдя […]
Бог был с ним
Быт 39:2: “И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.” Когда […]
“Чашка добра” для детей тайги
*Фото с прошлогоднего выезда Лето уже совсем скоро, поэтому хотим предложить вам поучаствовать в сборе пожертвований для детского выезда в […]
Годовщина перевода
В марте 2018 года было посвящение Нового Завета на языке народности аватиме. Тогда это было грандиозное праздничное мероприятие, на котором […]