Писание на родном языке для народов Сибири
В начале мая в офисе миссии было особенно многолюдно и красочно. Дело в том, что приехали команды из четырех народностей: […]
“Преодолев страх, я стал переводчиком Библии”
“Слава Богу, что Он дал мне привилегию участвовать в проекте по переводу Библии. Раньше я избегал перевода, потому что боялся […]
В ожидании полной Библии
Дорогие братья и сёстры, в народностях ньягбо, логба и тафи официально начат перевод Ветхого завета. Теперь во всех наших народностях […]
Притчи как открытая дверь для Священного Писания
В тот холодный ветреный вечер я сидел у огня вместе с моими друзьями-бедуинами. Мы беседовали о всяком разном, не обойдя […]
Бог был с ним
Быт 39:2: “И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жил в доме господина своего, Египтянина.” Когда […]
“Чашка добра” для детей тайги
*Фото с прошлогоднего выезда Лето уже совсем скоро, поэтому хотим предложить вам поучаствовать в сборе пожертвований для детского выезда в […]
Годовщина перевода
В марте 2018 года было посвящение Нового Завета на языке народности аватиме. Тогда это было грандиозное праздничное мероприятие, на котором […]
Бог осуществил его мечту
Друзья, всех приветствую из северо-восточной Азии! Моя недавняя поездка была нелегкой, но с Богом она состоялась, чему я очень рада. […]
На пути к Евангелию
Вот уже много месяцев Вахид разрывался надвое. С тех пор, как он встретил Ису или Иисуса – как называют Его […]
Переводчик Библии
Профессия переводчика удивительна и непредсказуема. Не потому, что встречаются разные языки и наречия, и нужно лишь сделать качественный перевод, а […]
Служение на Кавказе
Я приехала служить на Кавказ в ноябре 2021 года, в местность, где на тот момент в одном из языков было […]
Что же там будет дальше?
Дорогие соработники! Представьте себе ситуацию, если бы вас разбудили телефонным звонком с вопросом на ломанном русском языке: «Что дальше? Что […]
И снова мы поехали на Ямал
Каждый год 30 декабря мы с друзьями … ездим в краткосрочную поездку на Ямал. Уже не первая команда отправляется на […]
Как узнать Божью волю
Бывает трудно понять, какова Божья воля для нашей жизни. В конце концов, нет формулы, благодаря которой можно получить хороший и […]
Процесс работы с БАИ
Если вы с нами уже давно, то наверняка знакомы с понятием “БАИ” – “Библейские Аудио Истории”. Почему миссия занимается не […]
Моя первая поездка к народу ханты
Это моя первая поездка к этому народу. У меня было много переживаний, ведь это мой первый опыт самостоятельного курирования проектом […]
Служение горным народам
Вот уже 6 лет я живу в многообразии народностей, языков и постоянно “бибикующих” транспортных средств. Но до сих пор, выходя […]
Жизнь в народности неме
Дорогие друзья, приветствуем вас из самого сердца Папуа-Новой Гвинеи!Вот уже полтора года мы живем в этой прекрасной стране, служим народности […]
Библейские истории на языке северных народов
В начале ноября в пригороде Санкт-Петербурга прошло обучение по переводу библейских историй на языки разных народов, и как эти истории […]
Вот я, пошли меня!
“Начало ноября текущего года было радостным для христианского сообщества Кузбасса. Сразу в двух городах, находящихся на расстоянии 200 км друг […]
Плоды служения в северо-восточной Азии
Пишет служитель миссии: “Мир вам! Приветствуем вас любовью нашего Господа! Ноябрь месяц для нас очень значим. Нашей «миссии» здесь исполнился […]
Лучшая книга для детей на моем языке
«Это самая лучшая книга для детей на моем языке, которую я видел в своей жизни…» – с теплотой произнес наш […]
Солнечная табуретка
Пишет Эвелина, служитель в проекте по переводу библейских аудио-историй на калмыцкий язык: “Мы тестировали 6 переведенных историй-черновиков среди калмыков, чтобы […]
Зима в охотничьем домике
Как лучше всего выучить иностранный язык? Наверное, можно записаться на вечерние занятия или на онлайн-курс. А как быть, если на […]
Письмо от сотрудников “Уиклиф”
Когда дела идут не так, как нам хочется, всегда возникает вопрос «почему». И это совершенно нормально задаваться таким вопросом, поскольку […]
25 библейских историй для цыган
Продолжается работа по переводу библейских историй для цыган влашского диалекта, проживающие в Ростовской области. Проект начался около двух лет назад, […]
Летний семинар миссии
Посмотрите внимательно на фото – все эти национальные костюмы из тех народов, где уже ведется служение по переводу Писания. Но […]
Краткосрочная поездка. Ямал 2022 г.
Хочется поделиться одной историей. В августе 2022 года служители с разных концов страны объединились для одного служения, Бог призвал их […]
Вера двигает горы
“…если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «перейди отсюда туда», и она перейдёт; и ничего […]
Важность культуры народа
Игнорирование культуры одного из племен Южной Азии привело к неправильному пониманию личности Иисуса. В их местности не живут львы, но […]
В круговороте мантры
Наш автобус тронулся, и через пару часов мы оказались на высоте трех-четырех тысяч метров. Возможно, кто-то и может спать, когда […]
Слово Божие для цыган
Свидетельство брата, который служит цыганскому народу и помогает в проекте: “При посещении цыганских групп, которое длится, как правило, 2–3 часа, […]
«Я жил, пытаясь ухватиться за ветер…»
Рассказ Татьяны Л., служителя миссии в Гане, Африка. В нашей деревне Ване есть всем известный бизнесмен по имени Чарльз Гбагбо. […]
Развитие письменности и грамотности
Какое определение грамотности мы можем дать? Что значит быть грамотным в общем смысле этого слова и что это значит для […]
Сколько длится перевод. Часть 2
Задав вопрос про длительность перевода Библии, Сергей затронул важную тему. Перевод действительно может длиться десятками лет и на это есть […]
Сколько длится перевод. Часть 1
Хотим рассказать вам историю, которая произошла несколько лет назад с Сергеем – одним из партнеров миссии. Он принимал участие в […]
Одного человека может ждать целый народ!
Рассказ служителя миссии в северо-восточной Азии «Последние два года из-за ковидных ограничений мы с сыном никак не могли выехать к […]
1000 книг с библейскими историями на абазинском
Хотим поделиться с вами удивительными событиями по распространению книг с библейскими историями на абазинском языке среди местных жителей. Проект по […]
Краткосрочная поездка на Ямал
«Господь дал мне возможность послужить ненцам в одном забытом всеми поселке из 15 домов. Они живут в далекой глуши среди […]
Праздник Рождества
Мое детство прошло в центральном Казахстане, где температура зимой могла опускаться ниже -40°С, бывали частые снегопады и пурга. Но самое […]