Библейские истории на языке северных народов
В начале ноября в пригороде Санкт-Петербурга прошло обучение по переводу библейских историй на языки разных народов, и как эти истории […]
Вот я, пошли меня!
“Начало ноября текущего года было радостным для христианского сообщества Кузбасса. Сразу в двух городах, находящихся на расстоянии 200 км друг […]
Плоды служения в северо-восточной Азии
Пишет служитель миссии: “Мир вам! Приветствуем вас любовью нашего Господа! Ноябрь месяц для нас очень значим. Нашей «миссии» здесь исполнился […]
Лучшая книга для детей на моем языке
«Это самая лучшая книга для детей на моем языке, которую я видел в своей жизни…» – с теплотой произнес наш […]
Солнечная табуретка
Пишет Эвелина, служитель в проекте по переводу библейских аудио-историй на калмыцкий язык: “Мы тестировали 6 переведенных историй-черновиков среди калмыков, чтобы […]
Зима в охотничьем домике
Как лучше всего выучить иностранный язык? Наверное, можно записаться на вечерние занятия или на онлайн-курс. А как быть, если на […]
Письмо от сотрудников “Уиклиф”
Когда дела идут не так, как нам хочется, всегда возникает вопрос «почему». И это совершенно нормально задаваться таким вопросом, поскольку […]
25 библейских историй для цыган
Продолжается работа по переводу библейских историй для цыган влашского диалекта, проживающие в Ростовской области. Проект начался около двух лет назад, […]
Летний семинар миссии
Посмотрите внимательно на фото – все эти национальные костюмы из тех народов, где уже ведется служение по переводу Писания. Но […]
Краткосрочная поездка. Ямал 2022 г.
Хочется поделиться одной историей. В августе 2022 года служители с разных концов страны объединились для одного служения, Бог призвал их […]
Вера двигает горы
“…если вы будете иметь веру с горчичное зерно и скажете горе сей: «перейди отсюда туда», и она перейдёт; и ничего […]
Важность культуры народа
Игнорирование культуры одного из племен Южной Азии привело к неправильному пониманию личности Иисуса. В их местности не живут львы, но […]
В круговороте мантры
Наш автобус тронулся, и через пару часов мы оказались на высоте трех-четырех тысяч метров. Возможно, кто-то и может спать, когда […]
Слово Божие для цыган
Свидетельство брата, который служит цыганскому народу и помогает в проекте: “При посещении цыганских групп, которое длится, как правило, 2–3 часа, […]
«Я жил, пытаясь ухватиться за ветер…»
Рассказ Татьяны Л., служителя миссии в Гане, Африка. В нашей деревне Ване есть всем известный бизнесмен по имени Чарльз Гбагбо. […]
Развитие письменности и грамотности
Какое определение грамотности мы можем дать? Что значит быть грамотным в общем смысле этого слова и что это значит для […]
Сколько длится перевод. Часть 2
Задав вопрос про длительность перевода Библии, Сергей затронул важную тему. Перевод действительно может длиться десятками лет и на это есть […]
Сколько длится перевод. Часть 1
Хотим рассказать вам историю, которая произошла несколько лет назад с Сергеем – одним из партнеров миссии. Он принимал участие в […]
Одного человека может ждать целый народ!
Рассказ служителя миссии в северо-восточной Азии «Последние два года из-за ковидных ограничений мы с сыном никак не могли выехать к […]
1000 книг с библейскими историями на абазинском
Хотим поделиться с вами удивительными событиями по распространению книг с библейскими историями на абазинском языке среди местных жителей. Проект по […]
Краткосрочная поездка на Ямал
«Господь дал мне возможность послужить ненцам в одном забытом всеми поселке из 15 домов. Они живут в далекой глуши среди […]
Праздник Рождества
Мое детство прошло в центральном Казахстане, где температура зимой могла опускаться ниже -40°С, бывали частые снегопады и пурга. Но самое […]
Мое первое Рождество в Азии
В мое первое Рождество в Азии я была очень удивлена тем, что увидела. Меня пригласили в церковь и кафедра была […]
История одного показа.
Ранним утром, пока солнце не начнет палить своими лучами, жители моей деревни должны заняться привычными делами. Один подметает двор, другой […]
История тувинца
Я родился, вырос и живу в республике Тува. На западе Тува граничит с Алтаем и Хакасией, на севере – с […]
Коптилка и Слово Божье
Множество пособий, сайтов и семинаров созданы для того, чтобы преодолеть трудности, барьеры или стены, или комплексы, возникающие при обычном налаживании […]
Поездка. Ямал. Служение.
“Но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святой; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее […]
Книга чужих людей о чужом Боге.
Нести Благую Весть людям, никогда не слышавшим о Христе, – это задача всей Церкви. Но как рассказывать людям о любящем […]
“И вот, великое множество людей…”
Почему в сегодняшнем мире так много этнических групп и языков? Каково отношение Творца к этому многообразию? У каждого из нас […]
Я буду читать и других учить!
В народности кеньен полным ходом идут классы по обучению грамотности на родном языке. У нас 5 классов в 4 деревнях. […]
Родные слова
Я помню, как только приехав в Гану, я писала на листочке фразы на языке того народа, где мне предстояло прожить […]
Фу-фу и Библия
Сестру Афи из деревни Биакпы знают многие. Это невероятно добродушный и гостеприимный человек! Когда мы бываем у неё на ужине […]
Ох или ах?! Рассказ о ганских школьниках.
Напишите нам, если хотите узнать, как помочь детям получить образование.
Другая форма Евангелия
На протяжении последних шести лет наша семья живёт и трудится на крайнем Севере, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа, в городе […]
Загадка смоковницы.
Черновик перевода готов, и теперь дело всей команды — проверить, насколько перевод точен в культурном и теологическом плане. Проверка шла […]
Прогулка по комнатам перевода Библии
Помню, много лет назад, когда я только стала на путь переводчика Библии и проходила подготовку к полевой работе в Англии, […]
Слово Божье в аудио формате
В чем суть этого проекта? Для чего нужно переводить библейские истории для народов, которые и так говорят по-русски? Почему именно […]
Чтоб на севере служить…
Салиев Тимур Два раза в год мы организуем краткосрочные поездки на Ямал, чтобы послужить местным жителям. Следить за анонсами краткосрочных […]
Грамотность, лингвистика и перевод.
Перевод Библии с одного на языка на другой не начинается с, так называемого, привычного нам перевода. Все начинается с исследований: […]
Затерянный мир
В каждом месте, где мы останавливались на нашем пути, я видела людей разных возрастов и сословий, которые всем сердцем желали […]