Непростая арифметика
В математике все просто: понял задачу, определился с действиями, выполнил их, и вот он – правильный ответ! Даже если ты совершишь ошибку, ее всегда можно найти и исправить.
В служении людям все не так просто и не так ясно, как в арифметике.
Бывает, что в некоторых переводческих проектах в силу специфики региона, языка или народности, которой ты служишь, ты не всегда знаешь, ЧТО произойдет после определенного действия, да и сами действия порой случаются молниеносно и вовсе не по плану. А уж о том, чтобы увидеть быстрый результат своего труда, речь вообще не идет. Ты знаешь Божью волю для этого народа, свою конечную цель, а ближайшие действия окутаны туманом неясности и неопределенности. Иногда опускаются руки.
Несколько лет назад такое случилось и в одном проекте по переводу Писания среди недостигнутой народности, проживающей на территории бывшего СССР. Перевод уже начали, а верующих в этой народности не было, и, казалось, их точно не будет в ближайшее десятилетие.
Однажды мы с коллегой делились своими переживаниями об этом проекте. И буквально через несколько дней мы с ней были на служении в одной церкви. Выходит проповедник и начинает со слов: «Сегодня я не готовил проповедь, а хотел бы поделиться свидетельством, как во время моей последней поездки Бог посылал мне людей, которым я говорил о Христе».
Истории всегда вдохновляют, и мы были рады послушать о том, как действует Бог. Но в тот день это была не просто история – это было обращение Бога ко мне и к моей коллеге! Ведь, оказалось, что все, кому этот проповедник благовествовал – сначала на остановке, потом в очереди на границе, затем в автобусе – все эти люди были из той народности, о которой мы переживали неделю назад! Для нас это было большим ободрением и напоминанием, что у Бога все под контролем, надо лишь довериться Ему и делать то, к чему мы призваны.
Спустя еще несколько лет в этой народности появились первые верующие.
А нам Господь снова напомнил, что у Него своя математика – возможно, не такая ясная и четкая для нас, но всегда приводящая к блистательным результатам.
Е.С
