История из Папуа-Новой Гвинеи
В начале 2013 года один молодой человек по имени Мэтт отправился в Имми – деревню, находящуюся на территории Папуа-Новой Гвинеи, чтобы переводить Библию на язык энга.
Спустя некоторое время он познакомился с местным жителем по имени Иосиф, который помог ему выучить язык и познакомиться с культурой. Время проходило, Мэтт быстро сдружился с Иосифом и все больше удивлялся скромному и тихому характеру нового друга.
Как-то в разговоре Мэтт был очень удивлен, услышав историю, в которую было трудно поверить. Местные жители были весьма воинственным народом. Разборки с соседями, драки и стычки были обычным явлением. И среди самых отважных воинов был Иосиф. Его сила и бесстрашие помогали побеждать в многочисленных войнах, а также привели к тому, что он был нанят как борец и в других деревнях. Казалось, что жизнь другой быть не может.
В 2010 году один пастор почувствовал необходимость открыть церковь в деревушке
Имми, и это желание не оставляло его в покое. Люди умирали, так и не узнав о спасении свое души. Пастор учил о прощении, говоря: «Когда Христос умер на кресте, Он умер за все наши грехи, даже самые отвратительные».
Услышав эти слова, Иосиф сначала сомневался, но постепенно эти слова производили все большее действие в его сердце. В конце концов он решил довериться Иисусу.
Жизнь Иосифа сильно изменилась. Он стал одним из лидеров в своем народе, человеком, который положил жизнь на алтарь служения другим.
Когда обучение языку и культуре подошло к концу, на церковном собрании Мэтт дал каждому жителю топор или мачете, а также вручил Библию: кто понимал – тем на английском языке, другим на их торговом языке ток-писын и произнес речь: «Раньше ваша жизнь была основана на оружии, которое вы использовали, чтобы уничтожать, а теперь с помощью мачете вы сможете не просто строить новые дома, но строить новую жизнь на основе Слова Божьего».
Иосиф прижал Библию к себе, и слезы потекли по его щекам. Это его первая Библия! И хоть читать он мог только по слогам, ничто не останавливало его от того, чтобы вникать в Слово могущественного Бога.
Сегодня команда переводчиков работает над созданием печатной Библии для 300 000 человек в провинции Энга. А местные жители, такие как Джозеф, готовы сделать все возможное, чтобы получить Библию на своем родном языке.
*Имена были изменены в целях безопасности.
В.Д