В деревне Удмуртии ждут Христа!
Карамас-Пельга – одна из немногих деревень в Удмуртии, где есть язычники. Она прославлена на всю Россию как “оазис” аутентичной удмуртской культуры.
Мы поехали в эту деревню с нашей переводчицей Мариной*, чтобы протестировать переведенные истории. Здесь живут ее пожилые родители и знакомые, с которыми она не виделась с тех пор, как уверовала. Марина* смущалась и не знала, как завязать разговор с этими людьми о своей новой вере, поэтому была рада возможности поехать со мной.
Это был выходной майский день с прекрасной, солнечной погодой – идеальное время для посева картошки, а также для ежегодного удмуртского праздника – Народная молитва о хорошем урожае. В честь этого праздника люди идут в лес с особой жертвой богам, после обряда варят кашу, с принесенным в жертву животным, возвращаются в деревню, всех угощают и желают хорошего урожая.
Сначала мы пришли к пожилой даме и дяде нашей переводчицы. Дама немного испугалась участвовать и пыталась убедить нас, что ничего не смыслит в христианстве. Но после первого рассказа она позвонила сыну и попросила прийти и послушать. И вот они уже вдвоем слушают и обсуждают истории. Дядя переводчицы тоже не хотел слушать, но и тут Господь не оставил наш труд тщетным: подошел сосед дяди и начал с нами обсуждать библейские истории!
Но самое удивительное Бог приберег на последнюю встречу!
После обеда мы пришли еще к одной семье. Пожилые муж с женой вернулись с посадки картошки. Когда женщина узнала, что мы будем слушать истории из Библии, она спросила: «А можно мне позвонить подруге, чтобы она послушала вместе с нами истории?» В результате ее подруга пришла с другой женщиной. Мы слушали истории и обсуждали их вместе.
За два года своей работы в переводе библейских историй я не видела такой жажды Слова в глазах слушателей! Оказалось, что эти дамы раньше пытались самостоятельно читать Библию, но они едва могли понять ее. И когда они слушали переведенные отрывки на удмуртском языке с обсуждением и ответами на вопросы из их жизни — это было совсем другое. Сам Бог говорил с ними через нашу встречу!
Вот так в языческой деревне оказалась маленькая группа людей, которые пытаются познать Бога без какой-либо церкви. Вот так Господь действует- очаровательно и неожиданно!
Молюсь за родителей переводчицы – за единственных, кто поклоняется Христу в той деревне!
За удмуртскую команду переводчиков – они бесценны среди своего народа!
Молитесь за языческий народ Удмуртии и об их пробуждении!
Эвелина Дырда
Присоединяйтесь к молитвенному каналу в Телеграмм
