Как подушки и одеяла помогают в переводе Библии?



“Мы перевели 40 библейских аудиоисторий, сделали черновик приложения на телефон, где человек может почитать, послушать библейскую историю и также увидеть прекрасную картинку, которая ее иллюстрирует!
Наш друг и переводчик Сэм поехал в Россию для того, чтобы создать приложение на телефон с библейскими аудиоисториями на своем родном языке. Этот проект длится уже больше двух лет и, слава Богу, за это время он смог это сделать. Сначала нужно было перевести на язык народности муртух, потом много раз проверить, утвердить библейским консультантам, нарисовать иллюстрации. И вот, приложение в черновом варианте уже готово! Здесь фотография этого приложения.
Чтобы всё озвучить, нужно соорудить своего рода студию звукозаписи, так как не везде есть возможность найти и арендовать профессиональную студию. Поэтому переводчик Сэм уехал в свою деревню, в свою народность на целый месяц для того, чтобы доработать и записать историю про Иосифа из Ветхого завета. Он сделал импровизированную студию из одеял, подушек, стульев, взял профессиональный микрофон и пригласил туда переводчика, который может прочитать эту историю на своем языке. Потом эту аудиоисторию он соединят с текстом и картинкой, и получится приложение на телефон.
Большое вам спасибо за ваши молитвы, за вашу поддержку. Просим продолжать молиться за этот проект, чтобы у людей появилось желание скачать это приложение, услышать Слово Божие.
А мы верим, что “вера приходит от слышания, а слышание от Слова Божьего” – Рим. 10:17
Давайте же молиться вместе об этом народе, чтобы Слово достигло каждого сердца в этом народе!”
Брат Р.
Присоединяйтесь к молитвенному каналу в Телеграмм!