В единстве с Богом, братьями и сестрами: перевод библейских историй на удмуртский язык
Как чудо, сотворенное Богом, мир расцветает в многообразии языков и культур. Для каждого народа Господь задумал особенную историю, и каждый […]
Проекты
Работа над переводом
В начале апреля служители миссии делали финальную запись библейских историй в Карелия и на Ямале. Именно эта версия будет использована […]
Перевод и поварёшка или духовная и плотская пища
На Ямале я во второй раз и оба раза с мужем Александром. Пять лет назад мы преподавали в языковой школе […]
История миссии «Уиклиф». Часть 4 из 4
На фотографии (слева направо): получение зарегистрированного Устава миссии 14.02.2000. Буркхард, Валерий Морозов и юрист Юрий Смотров. В декабре 1999 г. […]
Молитва за народы
Молитва – неотъемлемая часть заботы и поддержки. Она помогает нам становиться ближе друг к другу, ведь через неё мы больше […]
Рождественская ночь племени лангам
Знаете ли вы, как в Азии празднуют Рождество? Давайте вместе отправимся туда, к племени лангам*. Этот народ проживает в Юго-Восточной […]
Рождество в Африке
Рады поделиться с вами, как прошла краткосрочная поездка в Гану на Рождество. На этот раз в поездке смогла принять участие […]
Такой разнообразный перевод
Устные библейские истории и устный перевод Библии представляют собой уникальные подходы, позволяющие донести тексты Священного Писания до народов, которые для […]
Перевод меняет жизни
Перевод Священного Писания влияет на всех людей, которые так или иначе вовлечены в этот процесс. В одной из республик нашей […]
От слов к мелодии
В процессе записи команда переводчиков поняла, что у них текст библейских рассказов очень хорошо ложится на национальные мотивы. В итоге […]