От слов к мелодии
В процессе записи команда переводчиков поняла, что у них текст библейских рассказов очень хорошо ложится на национальные мотивы. В итоге […]
Истории с полей
Живое Евангелие для карельского народа
В начале сентября Антон и Ольга из миссии «Уиклиф» отправились на юг Карелии, где говорят на ливвиковском наречии карельского языка. […]
Достичь недостигнутые народы вместе
Завершение проекта по переводу Писания – это всегда радость и праздник. Конечно, грустно расставаться с людьми, с которыми тебя связывают […]
Международная неделя глухих
На этой неделе, с 23 по 29 сентября, в мире отмечается Международная неделя глухих. В мире проживает около 70 миллионов […]
Благодатное лето и переводческие труды для народности куанч*
Дорогие друзья и соработники в деле Божьем! С радостью поздравляю всех родителей, бабушек и дедушек с началом нового учебного года. […]
Заимствованные слова
Сколько цветов вы видите на фотографии? Сколько можете назвать? На языке аватиме есть всего четыре: черный, белый, красный и зелёный! […]
Свидетельство трёх поколений
Начнём с того, что у хантов есть свои боги, которым они молятся, приносят подношения, совершают для них ритуалы и т.п. […]
Тестирование, исправления и шаги к завершению проекта по переводу библейских историй для карелов
Приветствуем вас, дорогие братья и сёстры! За последние недели Господь благословил нас в труде, и было сделано очень много работы. […]
Исследование контекста
«В те дни» – с этой простейшей фразы начинается 3-я глава от Матфея. Когда я готовлюсь к проверке переведённых текстов, […]
Доступное Писание для каждого
Мы стараемся сделать Писание доступным для сообществ, в которых Писание труднодоступно. Например, мы развиваем социальные сети: публикуем стихи, видео и […]