Благословение для своего народа
Миссия – это не про героев одиночек, а про церковь, которая служит и является большим благословением для своего народа. Хотим поделиться с вами свидетельствами и приятными новостями из калмыцкого проекта по переводу библейских историй.
Уже завершился этап перевода историй, их получилось 28 вместо привычных 25. Есть стандартный набор историй – их как раз 25 -, посредством которых можно тезисно, но ёмко охватить основные этапы в Библии и подвести слушающего к главному – искупительной жертве Иисуса Христа. В зависимости от народа, количество историй иногда может варьироваться, как и произошло в калмыцком проекте. Калмыки – молящийся народ, но с набором тибетских правил и молитв; поэтому уверовавшие калмыки очень хотели, чтобы на их языке был пример правильной молитвы. Вот так и появилась история с Нагорной проповедью и молитвой «Отче наш». Также, поскольку калмыки верят в перевоплощение, мы с командой подумали, что стоит добавить историю про воскрешение Лазаря, через которую можно увидеть силу и власть Христа давать жизнь. И третья история, которую мы включили в список, – это история с обращением Павла, ведь по калмыцкой земле ходят люди, для которых Бог приготовил удивительное служение для расширения Своего Царства.
Основная работа выполнена, но впереди ещё предстоит сделать тестирование и проверку получившихся историй и записать качественное аудио с актёром. Далее весь наработанный материал закачивается в мобильное приложение, которым может воспользоваться каждый желающий и послушать истории на своем языке.
Просим вас продолжать молиться за калмыков, чтобы мы могли благовествовать среди этого народа. Также мы с командой хотим напечатать календари на калмыцком языке и буклеты для удобного изучения историй с небольшим словарём библейских терминов и оборотов. Поддержите нас в молитве и по созданию малых групп для прослушивания и обсуждения библейских историй. Молитесь за церкви в Калмыкии, которые служат своему народу.
Мы записали для вас видео о жизни и служении в Калмыкии, в котором братья и сёстры поделились своими свидетельствами. Посмотрите, как горят и радеют сердца верующих за свой народ. Отцу за всё слава!
Эвелина Д.
