Больше двадцати тысяч человек говорит на языке аватиме.
Начиная приблизительно с 2010 года, жители этой народности могут писать и читать на своём родном языке. Хотя аватиме для них не иностранный язык, ему всё же нужно какое-то время учиться. Не все слова пишутся так же, как слышатся. Нужно выучить пару специальных букв. А также научиться различать на письме разные тоны.
Несколько лет команда переводчиков проводила обучение в восьми деревнях аватиме для взрослых.
Некоторые мужчины и женщины учатся читать и писать самостоятельно.
В 2017 году, с официального разрешения областного образовательного офиса, уроки родного языка проводятся в четвёртых классах в восьми начальных школах.
В середине июля заканчивается очередной учебный год. На следующей неделе 180 мальчишек и девчонок будут писать диктант и читать отрывок из Евангелия в качестве экзамена по языку аватиме.
Мы желаем им отличных оценок и молимся, чтобы полученные ими знания и умения пригодились им в их жизни: в личной вере в Господа и служении в церквах, которые они посещают.
И когда-нибудь все двадцать тысяч аватимцев будут не только говорить, но и читать на своём языке.
Читать далее
