История одного показа.
Ранним утром, пока солнце не начнет палить своими лучами, жители моей деревни должны заняться привычными делами. Один подметает двор, другой бежит на реку за водой. Я проснулась от крика птиц за окном. Моя дочка уже стоит рядом, дожевывает свой манго. А мне пора собираться на ферму, обрабатывать маис, ямс и касаву. Надеюсь, в этом году урожай будет лучше прежнего. Мои мысли прервал звук гонга. Бам. Бам. Бам. А затем Коами информирует: “Вечером приезжает кино. Будем смотреть фильм про Иисуса. Показывать будут у большого дерева манго”. О, значит вечером будет радостное событие. Куджо, сосед, проходящий мимо, добавил, что фильм будет на аватиме. Ничего себе! Интересно, а Иисус правда умеет говорить на нашем языке?! Посмотрим.
После трудного рабочего дня мы с детьми и соседями спешим на место событий. Каждый со своим стульчиком, а как иначе, стоять-то не будешь. Старушка Яуа захватила пакетик варёного арахиса. И вот мы уселись перед большим экраном. Вот это телевизор! На всю стену! Я даже не знала, что такие бывают…
Началось. Громкая музыка, красивые люди. Разговоры рядом стихли. Все замерли. Это Иисус? Тот самый Иисус? Я думала, что Он другой. А вот и ученики Его. Петр, конечно, смешной, так ходит, прям как мой муж. Мария Магдалина очень красивая, совсем белая. Первый улов, исцеление. Вот это да! Вот бы и нашу Афи исцелил Иисус или слепого Квеси. Смотрю на моих дочерей, а те аж рот открыли от удивления, первый раз смотрят фильм. Акосия, моя тетя, вообще слезы вытирает от умиления, глядя, как детей приводят к Иисусу.
Сколько времени мы смотрели, я даже не знаю. Мы и смеялись, и замирали от неожиданности. Но когда Иисуса привели к начальникам, я стала волноваться. Что-то сейчас будет. Страшная музыка. Удар, другой, третий. Что они делают? Это же Иисус, сам Иисус. А дальше… Я не могу смотреть… Слезы текут по моим щекам. Они его распяли на кресте. Распяли. Я закрыла глаза. Больше не хочу смотреть. Я слышала эту историю сотни раз, но никогда не думала, что это было так.
Домой мы возвращались неспешно… И перед моими глазами была все та же сцена. Он умер. Он умер за меня. Я так давно это знала, а осознала только сейчас.
Эта история — реальный отзыв. Когда был переведён фильм «Иисус» от проекта Lumo на язык аватиме, была проблема — как и на чем его показать народу. И вот участники проекта «Чашка добра» собрали нужную сумму на покупку проектора.
Так люди увидели фильм, приведший в восторг местных жителей.
По многим просьбам ближе к Рождеству этого года фильм вновь покажут в деревнях Ганы. И кто знает, как этот фильм повлияет на жизни смотрящих?
Владислава Д.
